ÇÁ¶û½º ·¹Á¦ÄÚ(Les Echos)½Å¹® ȸ°ß ¡ª 2002. 11. 29
Çѱ¹ÀÇ °³Çõ°ú ¹Ì·¡
Áú ¹® ´ëÅë·É²²¼´Â ÀÌÁ¦ Àӱ⸦ ¸¶Ä¡½Ê´Ï´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ ¾÷Àû°ú °¡Àå ¾Æ½¬¿î Á¡Àº ¹«¾ùÀԴϱî?
´ëÅë·É ¾÷ÀûÀ» ´Ü Çϳª¸¸ °í¸£¶ó°í ÇÏ¸é ¿ª½Ã 1997~98³â ¿ÜȯÀ§±â¸¦ ±Øº¹ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× °á°ú Áö±Ý Çѱ¹Àº ¼¼°èÀÇ ¸ð¹üÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡´Â Çѱ¹ÀÌ ¹ÎÁÖÀαDZ¹°¡·Î ±¹Á¦»çȸ·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °Í, Çѹݵµ ±äÀåÀ» Å©°Ô ¿ÏȽÃÄ×´Ù´Â °Íµµ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Á¤Ä¡°¡ º°·Î ¹ßÀüÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀº À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±¹¹ÎµéÀº ¿©ÀüÈ÷ Á¤Ä¡ÀεéÀ» ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶Ç Çѱ¹ »çȸ¿¡ Áö¿ª°£ÀÇ ´ë¸³µµ ¿©ÀüÈ÷ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áú ¹® µÎ ¾Æµå´ÔÀÌ ³ú¹°¼ö¼öÁË·Î Åõ¿ÁµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±µÉ ´ç½Ã ÅðÄ¡ÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾àÇß´ø ºÎÆÐ¿Í Áö¿ªÁÖÀǰ¡ ¿©ÀüÈ÷ ÆØ¹èÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¡µéÀº °³ÀÎÀûÀÎ ½ÇÆÐ¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?
´ëÅë·É Çö Á¤ºÎÇÏ¿¡¼µµ °ø¹«¿øÀ̳ª ±Ç·ÂÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ºÎÆÐ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ú°Å Á¤±ÇÇÏ¿¡¼¿Í °°ÀÌ Á¶Á÷ÈµÈ ºÎÆÐ´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù. °ú°Å¿¡´Â Á¤ºÎ¿Í Àç¹úµéÀÌ À¯ÂøµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ºÎÆÐ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¾ø¾îÁ³½À´Ï´Ù. °ú°Å¿¡´Â ƯÁ¤Áö¿ª Ãâ½ÅµéÀÌ ÁÖ¿ä °ü·áÁ÷À» ¸¹ÀÌ Â÷ÁöÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·± °üÇàµéÀ» ¾ø¾Ö·Á°í ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù.
Áú ¹® ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥À¸·Î 2000³â¿¡ ³ëº§ÆòÈ»óÀ» ¼ö»óÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Çѱ¹ÀεéÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ý´ë±ÞºÎ ¾øÀÌ ´ëÅë·É²²¼ ³Ê¹« ¸¹Àº ¾çº¸¸¦ Çϼ̴ٰí ÁöÀûÇÏ´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?
´ëÅë·É ÃÖ±Ù ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ ¿ì¸® ±¹¹Î 65% ÀÌ»óÀÌ ³ªÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ÁöÁöÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°³¹ß °èȹÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡µµ 85%ÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ ºÏÇѰúÀÇ ´ëȸ¦ °è¼ÓÇÏ´Â °Í¿¡ Âù¼ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÙ¹®Á¦°¡ »ý±ä ÀÌÈÄ·Î 12¿ù 19ÀÏ ½Ç½ÃµÉ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ ´Ù¼¸ ºÐ°ú ¾ß´ç ÁöµµÀÚ¸¦ û¿Í´ë¿¡ ÃÊÃ»ÇØ¼ ÇùÀǸ¦ Çß½À´Ï´Ù. ±× ºÐµéµµ ´Ù ¶È°°ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀǰßÀÌ ÀÏÄ¡Çß½À´Ï´Ù.
Áú ¹® ±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀº ÇÙ°³¹ß¿¡ °üÇÑ 1994³âÀÇ ÇùÁ¤À» À§¹ÝÇßÀ½À» ½ÃÀÎÇß½À´Ï´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀ» ½Å·ÚÇÏ°í ±×¿Í °è¼Ó Çù»óÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿ä?
´ëÅë·É ¿ì¸®°¡ °ø»êÁ¤±Ç°ú Çù»óÀ» ÇÒ ¶§´Â ¾î¶² Á¤±ÇÀÌµç ±× Á¤±ÇÀ» ½Å·ÚÇϱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Æòȸ¦ ¿øÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Çѹݵµ¿¡´Â 200¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ ±ºÀεéÀÌ ´ëÄ¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Æòȸ¦ À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ´Â »ó´ë¹æÀÌ ¼±ÀÌ³Ä ¾ÇÀ̳İ¡ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¸ç, »ó´ë¹æÀ» ½Å·ÚÇÏ´À³Ä ¾Ê´À³Ä°¡ ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀüÀïÀ» ¸·±â À§ÇØ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î µÎ °¡Áö È®½ÇÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ù°´Â ºÏÇÑÀÌ Áö±Ý ±×µéÀÇ ¾ÈÀüº¸Àå°ú °æÁ¦È¸»ýÀ» Ãß±¸Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ºÏÇÑÀº ´ë¿Ü, ƯÈ÷ ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è°³¼±ÀÌ Àý´ë·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. µÎ¹øÂ°´Â ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÌ ºÏÇÑÀÇ ±ºÀ» Åë¼ÖÇϰí ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Æòȸ¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±èÀ§¿øÀå°ú »ó´ëÇØ °¡´Â °Í ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
Áú ¹® Çѹݵµ´Â ¾ðÁ¦Âë ÅëÀ쵃 °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ºñ¿ëÀº ¾ó¸¶³ª µé °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇϽʴϱî?
´ëÅë·É Áö±Ý ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¾ðÁ¦Âë µÉ °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã±â»óÁ¶¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¼± ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ³²ºÏÇÑÀº üÁ¦, »ýȰÁ¶°Ç, »ç°í¹æ½ÄÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¨´Ï´Ù. µÎ üÁ¦°£ÀÇ ºÒ½Å°¨°ú Àû´ë°¨µµ ³Ê¹« °ÇÕ´Ï´Ù.
ÇöÀç·Î¼´Â ÅëÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ Á¶¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ ¸íÈ®ÇÕ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ÅëÀÏÀ» ³íÀÇÇÒ ½Ã±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ÆòÈÀûÀÎ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» ¹ßÀü½Ã۱â À§ÇØ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÆòÈÀûÀÎ °øÁ¸»óŰ¡ 10³âÀ̰í 20³â Áö¼ÓµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦µµ Á»´õ ³ª¾ÆÁö°í »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í ½Å·Ú°¡ ÁõÁøµÇµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ö¹æÀÌ ¡®À̸¸Çϸé ÇÔ²² »ì¾Æµµ µÇ°Ú´Ù¡¯°í ´À³¥ ¶§ ¿ì¸®´Â ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÅëÀÏ °úÁ¤À» ¹â¾Æ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áú ¹® Çѱ¹ °æÁ¦°¡ 1999³â ÀÌÈÄ ³î¶ó¿î ȸº¹°ú ¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇϰí Àִµ¥ À̰ÍÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽʴϱî? À̶óÅ©¿¡¼ÀÇ ÀüÀïÀÌ Çѱ¹ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀ» ¿ì·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ê´Ï±î?
´ëÅë·É Çѱ¹ °æÁ¦´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ ³°üµµ Àß ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. IMFµµ ÃÖ±Ù ÀÌ Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â ÀüºÎÅÍ ¿ì¸®´Â Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ °æÀï·ÂÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇØ Áø·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
°·ÂÇÑ ±¸Á¶°³ÇõÀÌ ³ëµ¿ºÎ¹®À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº ºÎ¹®¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Ì·¡ÀÇ À¯·Â»ê¾÷¿¡ ¸¹Àº °øÀ» µé¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ IT »ê¾÷Àº ¼¼°èÀÇ ¼±µÎ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç À̰ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áú ¹® ÀçÀӱⰣ Áß Àç¹úÀÌ °³ÇõÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Å³ª, ÇØÃ¼µÇ±â±îÁö Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ »çȸ Àϰ¢¿¡¼´Â ´ëÅë·É²²¼ Çѱ¹½Ä ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ º¯Çü½ÃÄ×´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¿Ü±¹ ÅõÀÚ°¡µéÀº Á»´õ öÀúÇÑ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇß¾î¾ß Çß´Ù°í ºñÆÇÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´©±¸ÀÇ ¸»ÀÌ ¿Ç½À´Ï±î?
´ëÅë·É Çѱ¹ÀÇ Àç¹úüÁ¦´Â ±â¾÷°ú Á¤ºÎ°£ÀÇ Á¤°æÀ¯Âø°ú ±Ø½ÉÇÑ ºÎÆÐ¸¦ ³º¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Àü¹® °æ¿µÀÎÀÌ µîÀåÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ´ë±â¾÷µéÀº ±¹Á¦½ÃÀå¿¡¼ °æÀïÇϱ⺸´Ù´Â ±Ç·Â°ú °áÅ¹ÇØ¼ ¾òÀº À̱ÇÀ¸·Î µ·À» ¹ö´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß½À´Ï´Ù. ±×·± °ü°è¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀºÇà´ëÃâÀ» ¹Þ±â¸¸ Çß½À´Ï´Ù. ±×·± ±â¾÷µéÀÇ °æÀï·Â°ú À繫±¸Á¶´Â ÇüÆí¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
ÃëÀÓ Á÷ÈÄ ³ª´Â °æÁ¦°è ÁöµµÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ ³õ°í ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°±â¾÷À̶ó´Â °ÍÀº µ·À» ¹ö´Â °ÍÀÌ´Ù, ±×·¯´Ï µ· ¸ø ¹ö´Â ±â¾÷Àº ¸ÁÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀºÇàÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ±ÝÀ¶±â°üµéÀÌ °ú°Å ¾Ç½ÀÀÇ »ê¹°ÀÎ ºÎ½Çä±ÇÀ» ¾ø¾Öµµ·Ï µµ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Àç¹úµéÀÌ ÀÚ±âÀÚº» ºñÀ²À» ³ôÀ̵µ·Ï À¯µµÇÏ°í µ·¹úÀ̰¡ ¾È µÇ´Â °è¿»çµéÀ» °ú°¨È÷ óºÐÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù. 30´ë Àç¹ú Áß¿¡ 16°³ Àç¹úÀÌ, ´ë¿ì³ª Çö´ë¿Í °°ÀÌ ÁÖÀÎÀÌ ¹Ù²î°Å³ª ȤÀº ¾ÆÁÖ ¹®À» ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐÀÇ ±ÝÀ¶±â°üµéµµ ÈæÀÚ¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡Àå Å« Àç¹úµéµµ À繫±¸Á¶°¡ »ó´çÈ÷ Æ°Æ°ÇØÁ³À¸¸ç, ÀÌÀ͵µ ¸¹ÀÌ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦ Àç¹úµéÀÌ ´õ ÀÌ»ó Æ¯Çý¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ Á¤ºÎÀÇ ´«Ä¡¸¦ »ìÇÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àç¹úµéÀÌ, ±×µéÀÇ ¿î¸íÀÌ ¼ÒºñÀڵ鿡 ÀÇÇØ Á¿ìµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ³ë·ÂÀº °Å±â¼ Áß´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. È®½ÅÇÏ°Ç´ë °³ÇõÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ÃßÁøµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Áú ¹® Áö³ 6¿ù ¿ùµåÄÅÀÇ °øµ¿ °³ÃÖ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÇÑ¡¤ÀÏ ¾ç±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ¾î·Á¿î °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´Ù°í º¸½Ê´Ï±î?
´ëÅë·É ÇÑ¡¤ÀÏ ¾ç±¹Àº ±³°ú¼ ¹®Á¦¿Í ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»çÂü¹è ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À̰ßÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý °ü°è´Â ±Þ¼ÓÈ÷ °³¼±µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ç±¹ ÇÐÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ±³°ú¼ÀÇ ³»¿ë°ú ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» °´°üÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϱâ À§ÇÑ À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù. ÀϺ»Àº ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ±â³ä¹°À» Âü¹èÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °í·ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ç±¹ ±¹¹ÎµéÀº ¿ùµåÄÅÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÁ¶Çß½À´Ï´Ù. ÀϺ» ±¹¹ÎµéÀÌ ÀϺ»Àº 16°¿¡¼ ±×ÃÆÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ 8°, 4°±îÁö °¡´Â µ¿¾È¿¡ ¾ÆÁÖ ¿·ÄÈ÷ È£ÀÀÀ» ÇØ ÁÖ¾î Çѱ¹ ±¹¹Îµé¿¡°Ô °¨µ¿À» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý ÀϺ»°ú Çѱ¹ »çÀ̸¦ ¸ÅÀÏ 1¸¸¸íÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¿Õ·¡¸¦ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ÀϺ»ÀεéÀÌ °¡Àå °¡°í ½Í¾î ÇÏ´Â ³ª¶óµé ÁßÀÇ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ¡¤ÀÏ ¾ç±¹°ü°è´Â »õ·Î¿î ½Ã´ë¿¡ ÁøÀÔÇß½À´Ï´Ù. ¾ç±¹ ±¹¹ÎµéÀº »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í Ä£¼±¿¡ ÀÖ¾î¼ ´ë´ÜÈ÷ ³ôÀº ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÀÏÀÌ À־ ´Ù½Ã ¿¾³¯·Î ÈÄÅðÇÏ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.